Til dig.
En til dig.
Til dig.
En til dig.
Hvordan kan det være at vi aldrig bare får salat.
Vær' taknemmelig, Juan Pablo.
Idag er det specielt lækkert.
Forældreløse børn, smil og være glad,
for gud har velsignet os med en ny lærerinde.
Hun kommer fra Oaxaca Parish klosteret
af det pletfri hjerte Søster Lady Mountain
af Guadalupe.
Søster Encarnación.
Tak, broder.
Børn, idag vil jeg fortællle jer en historie om Isabel.
Okay, Nyt spil.
- Hent den så! - Hej, det er min bold!
Søster.
Jeg er Ignacio.
Gud være med dig, Ignacio.
Nå men,
jeg undrede mig om du ikke ville besøge mig
i min bolig i aften til en bid brød.
Skynd dig nu lidt.
Der er en syg man med influenca. Jeg har brug for at du besøger ham, ikke?
- Men Søster og jeg... - Du brokker dig altid
over at du aldrig får nogen præste tjenenester.
Her er en stor pligt, ikke?
Gå nu,
så Søster og jeg kan tale om hellige ting.
Jeg kan lide din ko.
Hvor er han?
Hellige fader, være så venlig at tage den mand ind i himmerriget.
Tak fordi du kom idag.
Denne mand levede et godt liv.
Han havde en vidunderlig kone,
en frodig have,
og en kollektion af Russiske dukker.
Må fred være med ham.
Okay.
Hey.
Ramse...
Wrestling Turnering
første præmie $200
Tilmeld dig idag.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Okay.
Hvordan går det.
Det er meget sent, Ignacio.
Giv mig et sekund.
Godt ristetbrød.
så,
alle kalder dig güero.
Min mor var lutheran missionær fra skandinavien
og min far, hjælpepræst i Mexico.
De prøvede at omvende hinanden,
men blev gift istedet for.
Og så døde de.
Nå men, lad os komme til det egentlige.
fortæl mig,
hvem er denne Encarnación?
Nå ja,
min favorit farve er lys brun.
Mit favorit dyr er larver.
Jeg kan lide at tjene gud.
Vandreture.
Spille volleybold.
Du tager gas på mig.
Alt hvad du lige sagde er mine favorit ting at lave
hver dag.
Kan du lide at være her i broderskabet.
Børnene, jeg elsker børnene. De er mit hjerte.
Men hvis jeg skal sige sandheden,
Brødrene får mig til at lave gryderet og andre ting hele dagen,
men de giver mig ikke penge til friske ingredienser
Og de tror ikke jeg aner en skid om evangeliumet, men det gør jeg.
Okay?
Idag, så jeg en man inde i byen.
Folk kastede frø på ham og gav ham godter.
Nogen gange vil jeg også gerne have den respekt.
Hvem var denne mand.
Nå, hvis jeg skal sige sandheden, han var Wrestler.
Wrestling er ukristleigt, Ignacio.
folk heppede på ham, men han er et falsk idol.
og hvad så.
Være tålmodig, broder.
Det skal nok gå over.
Hvad er det.
Rester.
Nyd det.
Der er ingen smag.
Der er ingen krydderier. Hvor er pomfritterne?
Nogen har stjålet dem.
Fortalte du dem ikke at det var guds pomfritter.
Jeg prøvede at..
- Du er ubrugelig, Ignacio. Stille Broder.
Det er det værste mad jeg nogensinde har fået.
Dit eneste job er at lave med.
Er du ikke klar over at jeg har haft tyndmave siden påske?
Okay.
Måske er disse pligter ikke mig.
Mad pligter. Død fyr pligter.
Måske er det på tider at jeg får nogle bedre pligter.
Jeg synes din mad er god.
Jeg er kontrollør over min egen skæbne,
og jeg vil har mine glans dage i den varme sol.
Okay?
Vi ses.
Hey! Hør på mig! Hey!
Mucho slap af jeg har brug for din hjælp.
Tag benene ud!
Hør på mig!
Idag, har jeg alle tiders chance, men jeg har brug for en mand.
Fjern dig fra mig.
Kan du ikke se det?
Dit talent plus mit talent i ringen som et hold.
Du er sindsyg!
Er du ikke træt af at få sparket jord i hovedet.
Jeg er!
Vil du ikke smage sejrens sødme.
Se hvordan det smager?
Nej!
Hvis vi vinder, får vi 200 pesos
Chancho!
Chancho, jeg skal låne noget træningstøj.
Forlader du os?
Nej, Chanho, jeg vil aldrig forlade dig.
Jeg skal bare låne noget træningstøj.
Wrestling turnering
Hans hår, vi vædder hans hår.
Hvad?
Du får Hingsten.
Jeg tager ponyen.
Jeg kan ikke wrestle mod ham.
Men du er høj og hurtig som en Gazelle. Du kan klare det.
Be til gud for styrke.
Jeg tror ikke på gud. jeg tror på videnskab.
Er du ikke blevet døbt
Hey, hvordan går det?
Han er god.
Hello!
Jeg snakker til dig. Jeg kommer over.
Gem mig et stykke af den majskolbe.
Gem noget af den kolbe til senere
Hey, Rolig nu.
Kom nu,Esqueleto!
Okay.
Ingen problem, vi danser.
Det gjorde ikke ondt.
Og så forsvinder jeg.
Jeg river dig herud.
Så skoene!
Anakonda knuseren.
Okay.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Semental! Semental! Semental! Semental!
De fyre var nogle bangebukse, var?
De rev mit hår af, okay?
- Det ser dumt ud. - kom så, skat.
og du gav dem lov til at skade mig.
Men jeg kunne ikke have at nogen så mit ansigt, steven.
I aftes,
følte jeg noget dybt inde i mig,
noget jeg aldrig har følt før.
Kan du huske den gang
da alle sammen råbte mit navn,
og jeg brugte min styrke til at sprætte blusen op.
Yeah.
Og jeg så dem slå dig bevidstløs, okay?
Hvad er det?
Det er penge. Hvad troede du?
Men vi tabte.
Vi får alle en del af kagen.
Hør,
folket, de kan lide jer drenge.
Kom tilbage i næste uge, og jeg vil skaffe endnu en kamp til jer.
Chancho.
Når du er en mand
skal du nogen gange har elastik bukser på,
på dit værelse.
Det er bare for sjovt.
Bare rolig. Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg er lidt bekymret lige nu.
omkring din salighed og andre ting.
Hvorfor er du ikke døbt?
Fordi jeg aldrig har nået det, okay?
Jeg ved ikke hvorfor du altid skal dømme mig
fordi jeg tror på videnskabfen.
Men I aften,
skal vi op imod, Satans hulemænd.
Og jeg syntes bare at det ville være en god idé hvis du...
bad til gud.
Hey, det må vi ikke se
Hey! Hey!
Klap mig!
Hvad? hvad laver du?
Nej, nej, nej, nej! Nej, nej.
Ignacio.
Nej, nej, nej! Nej, Nej, nej!
Hvad...
Flyt dig.
Kæmp! Kæmp!
Kæmp! Kæmp! Kæmp! Kæmp! Kæmp! Kæmp!
Chancho! får ham ned
- Kæmp! Kæmp! Sæt ham ned, Chancho! Stop det!
- Kæmp! Kæmp! Kæmp! Kæmp! Stop nu!
Stop det så, Stop det, Stop det så.
Hvad er der galt med jer?
Men, Søster,
det er bare børn som skal af med deres galskab.
Ignacio, de wrestler på et helligt sted.
Okay, forældreløsebørn, hør på mig. Hør på Ignacio.
Jeg ved det er sjovt at wrestle.
En god albue til ansigtet,
eller et slag til ansigtet,
men det må i ikke.
Fordi biblen siger, at i må ikke wrestle med jeres nabo.
Så du har aldrig wrestlet?
Mig? Nej, hold op med at være skør
Hør, jeg ved at wrestlere, får alle de lækre damer,
og tøj,
og de gratis cremer og lotoins,
men mit liv er godt.
Rigtig godt.
Jeg står op hver morgen kl 5. og laver suppe.
Det er det bedste. Jeg elsker det.
Jeg skal ligger i min seng helt alene, hele mit liv.
Det er fantastisk.
Gå.
Gå væk.
Læs nogen bøger.
Har du nogensinde haft følelser for en nonne?
Aldrig.
Der er den her nonne.
Jeg ville ønske at jeg kunne denne kappe af, så hun kan se hvor stærk jeg er.
Tag hende med til den næste Wrestling kamp.
Ja, næppe.
Så vil jeg blive sparket ud af klosteret.
jeg har en idé.
Fortæl.
Tag hende på en date i aften,
og jeg vil komme med nogle af mine venner for at tæske dig,
men vi lader dig vinder.
Så hvar tager du mig hen?
Nå, Søster, jeg så en bums idag.
Der var to bumser,
og jeg sagde til mig selv,
lad os snakke med gutterne om klosterert.
Nå, hvor er de?
Jeg kan ikke se dem.
De skulle komme forbi.
hvor er din kappe, Ignacio?
Den lugtede
men dette er mit adspredelses tøj.
- Det ser dyrt ud. - Tak
Jeg mener, ja,
det har måske udseendet af rigdom,
men under tøjet finder vi en mand.
og under manden,
finder vi en kerne.
- kerne? - Ja.
Hør, jeg kunne ikke lide den måde det fyre kiggede på dig.
Hey, kan i ikke se at kvinden er nonne?
og hvis i fyre har et problem med det,
så slås med mig.
Okay.
Er du klar.
Du lavede ballede med den forkerte fyr denne gang.
Har du nogensinde set de her tricks? var?
Har du set de her tricks? Var?
Du tror du kan... var?
- Kom nu. - Den her vej. Jeg tror han er herover.
Overraskelse.
Få den kolbe væk fra mit ansigt.
Giv slip! Giv slip!
Jeg lignede et fjols igår aftes! Hvorfor var du så længe om det?
Det hjælper ikke noget
Jeg vil være en stor wrestler,
men jeg kan ikke engang tæske nogle fyre fra gaden.
Nacho.
Jeg tror jeg kende en som kan hjælpe dig.
- Gud? - Nej.
Han er en vand sigøjner.
Han ved hvor vi kan finde ørne æg.
Ørne æg?
Jeg høre dig ikke. Du er sindsyg.
Nacho, jeg siger dig. Det er sandt.
Hans ørne æg indeholder en magisk kræft.
Du kan blilve den bedste wrestler som har levet.
For at du kan blive beriget
af ørnen,
må du bestige denne klippe,
find æggene,
åben et af dem,
og synk æggeblommen
Så, det du siger til mig er
at hvis jeg kan spise æggeblommen
vil mine bevægelse blive de bedste i hele verden.
Helt sikkert.
Giv mig fem.
- samle ørne kræften. - hvad tror du jeg laver?
Ørne kræft kom til mig.
Be om!
Klap. Klap! klap!
De æg var en løgn, Steven.
En løgn.
De gav mig ikke noget ørne kræf
De gav mig ikke noget nærende.
Undskyld.
Jeg vil ikke betales fo at tabe.
Jeg vil vinde!
Jeg har brug for professionel hjælp.
Jeg har brug for Ramses.
Han er den bedste.
Vi er nød til at få en fod indenfor ved ham og hans venner.
Vi er nød til at lære det på deres måde.
Men de er prof. De hænge kun ud med hinanden.
Så må vi blive pro!
Men at blive pro. er ikke så let. Det er politisk
Mit område, amigo.
Kan du se fyren derover.
Hans navn er Señor Ramon.
Han er Ramses manager
og han ejer alle de store arenaer.
Han holder fest imorgen aften.
Vi skal med så vi kan vise at vi mener forretning,
at vi er klar til de store ligaer.
Derover i træet er der en egerns hule.
Her er der majs. De bedste i byen. Lækkert.
Det er hvor jeg får dag gamle chips over i det hemmelige sted.
Og det er en sindsyg dame.
Så nu har i fået en lille smag for hvad jeg laver
Kanon spændende, ikke?
Ramses!
- Hvorfra kender du ham. - Han er den bedste.
Nej han er ikke.
Må jeg få hans autograf.
Be om.
Okay. Lad mig se hvad jeg kan gøre.
Ramses
Hvordan går det?
Hej.
Jeg tænkte på om børnene kunne få
en autograf og måske et billed
Hør, børnene er forældreløse
De kan lide dig. Du er den bedste.
Festen bliver så vild.
Jeg mener, vi skal være prof.
Føl det.
Kom nu, jeg har lavet dem.
Lig dig ned.
Ignacio, jeg har ledt efter dig.
- Hvor har du været? - Jeg har været her.
Jeg har sovet.
I en kruset trøje og bukser?
Det er mit nattøj.
Må jeg komme ind?
Nej, folk kan få de forkerte idéer om dig.
At du måske er en dulle.
Ignacio, jeg var i køkkenet
og der er ikke noget til morgenmaden i morgen.
Bare rolig, jeg skal nok tage mig af det.
- Men hvornår? - Godnat.
Hey, slip min trøje.
Vi er også wrestler. Vi er inviteret.
- Giv mig en hestesko. - Okay.
Hey, hvad med mig?
Jeg tror ikke jeg kan løfte dig.
Du er for fed.
Held og lykke.
Señor Ramon.
Hvem er du? Jeg er Esqueleto, wrestler.
Alle er Wrestlere, amigo.
Jeg tror at mig og min ven er klar til at blive pro.
Ramses, vil du kæmpe mod denne mænd i ringen?
Så du vil være kendt, hestefjæs?
Vind Battle Jam i næste uge.
Vinderen skal møde Ramses i en showkamp
foran 5000 mennesker.
Så vil du være pro.
Jeg tilgiver dig.
Kom her soldat.
Hvordan kom du herop så hurtigt.
En hemmelig tunnel.
Nogen siger at Wrestlere er dårlige elskere.
Det siges at de gemmer dem selv til ringen.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Syng?
Syng noget for Ramses?
Okay, min ven, dette er din
Hvad?
Det er din.
Jeg synger til denne fest.
Jeg synger.
Det er min tur til at synge til denne fest.
Alle danser.
Glad fest
Men Ramses han danser ikke. Han danser ikke til fester.
Ramses er nummer et. Kan kender hemmeligheden til begær
Ramses er manden. Han sætter gang i folk.
Ramses
Stevem!
Kom her.
Festen var kedelig.
Jeg hader det sted.
Hey!
Tag det roligt.
Det stinker at være mig lige nu!
- Hvorfor? - Hvorfor tror du?
Jeg kunne virkelig godt lide Ramses. Jeg ville være ligesom ham.
Men det viser sig at han er en rigtig nar.
Vind Battle Jam i denne weekend og du kan selv kæmpe mod ham.
Glem det.
Hvad?
Fordi jeg ikke kan leve på en løgn.
Jorden kalder Steven.
Jeg er munk.
Jeg er ikke verden.
De forældreløse børn har brug for mig, og jeg har svigtet dem.
Jeg har ingen varer til morgenmaden pågrund af dig.
Jeg er træt af at høre om dine dumme forældreløse børn.
- Hvad var det du sagde? - Jeg hader forældreløse børn
- Sig det igen til mit ansigt. - Jeg hader dem!
Kom igen?
Jeg hader alle forældreløse børn i hele verden.
Jeg kan ikke hører dig.
Du tror kun på videnskaben. Det er sikkert derfor vi aldrig vinder.
Vi vinder aldrig fordi du er fed.
Goddag Søster.
Hvad mad laver du.
Morgenmad.
Ignacio, du har ansvaret for de her børn.
Jeg ved det.
Nå, hvor har du været?
Jeg har været væk fordi jeg har haft en masse kirkelige tjenester.
Udenfor børnehjemmet
Som hvad? Hvor var du igår aftes?
For at sige sandheden, jeg tog til en wrestling kamp.
Tog du afsted for at se en wrestling kamp.
sådan da
Du er en mand af klæder.
Wrestling, er en synd.
Men hvorfor?
fordi de mænd slås for forfængelighed,
for penge,
for falsk stolthed.
Ja, det er forfærdentligt. Forfærdentligt
Men er det altid en synd at slås?
Nej.
Ikke hvis du kæmper for noget prægtigt,
eller for en som har brug for hjælp,
kun da vil gud velsigne dig i kamp.
Du må be for tilgivelse.
Undskyld mig, Ignacio.
Store Fader,
hvorfor har du givet mig begær til at wrestle
og så gjort mig til sådan en dårlig kriger?
Har jeg fokuseret for meget på mine støvler, berømmelse og elastik bukserne.
Lige et sekund.
Måske vil du have at jeg slås, og giver alt hvad jeg vinder
til de små som ikke har noget
så de kan få bedre mad og et bedre liv.
Yeah. Måske derfor.
Okay, hvis jeg vinder Battle Jam i aften,
så ved jeg at du har velsignet min mission
og at du vil have mig som wrestler, der tjener for dig.
Jeg kan lugte kage.
Ild! Ild!
Nej, nej, nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Rul, dit fjols.
Ild, Ild, Ild!
Ja, Det er sandt!
Jeg er Nacho, wrestleren
Hvem?
I har måske set mig på tv.
Nacho!
Nej. Dette er forbudt.
Jeg vidste det.
Han er ikke en mand af gud.
I aften,
vil jeg slås mod 7 af de stærkeste mænd i byen,
måske i verden,
og jeg vil vinde
fordi vores himmelske fader vil være med mig i ringen.
Og han og jeg vil vinde 10.000 pesos.
og med dem,
vil jeg købe de forældreløse en stor bus
så vi kan tage på ture til parker og andre steder.
Jeg er seriøs.
Sheriff stjerne
Du kan ikke vinde dem alle sammen.
Nacho!
Hvor skal du hen?
Der er ikke nogen plads til mig i denne verden, Chanchito.
Jeg høre ikke til derude
og jeg høre ikke til herinde,
så jeg går ud i ødemarken
sandsynligvis for at dø
Du får måske brug for denne.
Min mor gav det til mig inden hun døde
Det var hende lykke machete. Du må få den.
Jeg håber at se dig igen, Lille Chancho.
Måske i det næste liv.
Hvordan fandt du mig her?
Jeg så dig fra byen.
Jeg har nogle nyheder
Silencio bliver ikke klar til at slås mod Ramses
Han er skadet.
Silencio slog hans tæer.
De er hævet rigtig meget-
Han bliver ikke klar til at slås i aften.
Du var på andenpladsen
Du skal slås mod Ramses
Men jeg har opgivet wrestling.
Nacho, du er en stor wrestler.
Og du har noget som ingen af de andre gutter har.
Børnene har brug for en rigtig helt.
Men jeg troede at du hadede alle forældreløse børn i verden.
Ikke længere.
Jeg kan lide dem.
Og de har brug for dig, Nacho.
Okay.
Kære Søster, jeg ved at du sikkert hade mig nu
og troede at jeg måtte være død for længe siden uden i ødemarken.
Men der tager du fejl, jeg lever stadig.
I aften vil jeg slås mod den bedste wrestler som har levet.
Den store Ramses
Jeg ved du ikke kan lide wrestling,
men du skal vide af jeg efterlader alle mine penge til de forældreløse.
Og hvis jeg dør i ringen, skal du vide, at jeg altid har elsket dig som en gud.
Ignacio.
P.S. hvis vi ikke havde taget vores løfte om cølibat.
kunne vi have været gift, haft en familie med nogle børn.
Men, du ved, hvad end.
Kram, kram, kys, kys,
kram, kram, stort kys,
et lille kram, kys, kys et lille kys.
Ramses er nummer et.
Hans ben er nummer 1.
Hans øjne er nummer et.
Hans muskler er nummer et.
Ramses er nummer et.
Imens jeg var i ødemarken
skrev jeg en sang til religionen
i mit hoved.
- Skal jeg synge den for dig? - Ja.
Når fantasien er slut
Og alle børnene er væk.
Noget godt inden i mig.
Hjælper mig med at fortsætte.
Jeg åd nogen insekter. Jeg åd noget græs.
Jeg brugte min hånd til at fjerne tåren.
At kysse din min. Jeg brød mit løfte
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, ikke den vej José
medmindre du vil.
Så bryder vi vores løfter sammen.
Encarnación.
De er klar til dig nu.
Nacho! Nacho! Nacho!
Måske skulle vi bede.
Kære gud, være venlig og velsign Nacho med næring og styrke.
- Amen. - Amen.
Ramses! Ramses! Ramses! Ramses!
Ramses! Ramses!
Giv mig fem.
Tag det roligt.
Kom så, kom så, kom så.
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
Nacho! Nacho!
Okay. Et spark til rygsøjlen-
Tømmer!
Jeg gjorde det!
Hey, Vi gjorde det!
Ja!
- Ja! - Ja!
Ja!
Oversat af: LumpyNutzz.